วอชิงตัน : กระทรวงยุติธรรมสหรัฐฯ ได้ออกหมายเรียกไปยังธนาคารกลางสหรัฐ (เฟด) ในการสอบสวนคดีอาญาที่เกี่ยวข้องกับประธานเจอโรม พาวเวลล์ ซึ่งเป็นการยกระดับความขัดแย้งระหว่างทำเนียบขาวและธนาคารกลางที่สร้างความกังวลจากทั้งสองพรรคการเมืองและทำให้ตลาดการเงินไม่มั่นคง พาวเวลล์กล่าวว่าหมายเรียกดังกล่าวเกี่ยวข้องกับการให้การของเขาต่อคณะกรรมการการธนาคารของวุฒิสภาในเดือนมิถุนายน เกี่ยวกับค่าใช้จ่ายที่เกินงบประมาณในการปรับปรุงอาคารสำนักงาน เฟด สองแห่งในกรุงวอชิงตัน ซึ่งเป็นอาคารเก่าแก่ ค่าใช้จ่ายโดยประมาณของโครงการนี้เพิ่มขึ้นเป็นประมาณ 2.5 พันล้านดอลลาร์
พาวเวลล์กล่าวว่าเฟดได้รับหมายเรียกเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว และอัยการได้เตือนถึงความเป็นไปได้ที่จะมีการฟ้องร้อง ทางอาญา ที่เกี่ยวข้องกับคำให้การของเขาต่อสภาคองเกรส เขายอมรับว่าการตรวจสอบการปรับปรุงอาคารโดยสาธารณชนเป็นเรื่องที่ถูกต้องตามกฎหมาย ในขณะเดียวกันก็ปฏิเสธข้อกล่าวหาที่ว่าเขาทำให้สมาชิกสภาเข้าใจผิด การสอบสวนครั้งนี้เป็นการใช้กระบวนการทางอาญาของรัฐบาลกลางโดยตรงอย่างผิดปกติ ซึ่งเกี่ยวข้องกับสถาบันที่ออกแบบมาให้ดำเนินการอย่างเป็นอิสระจากเจ้าหน้าที่ที่มาจากการเลือกตั้ง กระทรวงยุติธรรมยังไม่ได้เปิดเผยข้อกล่าวหาโดยละเอียดต่อพาวเวลล์ต่อสาธารณะ
ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ วิพากษ์วิจารณ์นายพาวเวลล์ซ้ำแล้วซ้ำเล่าเกี่ยวกับอัตราดอกเบี้ยและค่าใช้จ่ายในการปรับปรุงอาคาร โดยเรียกร้องให้ประธานเฟดลาออกและกดดันให้ลดอัตราดอกเบี้ยลงอีก ทรัมป์ปฏิเสธว่าไม่ได้สั่งการให้กระทรวงยุติธรรมเปิดการสอบสวน แต่หมายเรียกเกิดขึ้นท่ามกลางการโจมตีนายพาวเวลล์และนโยบายของธนาคารกลางอย่างต่อเนื่อง ทำเนียบขาวได้เน้นย้ำถึงการปรับปรุงอาคารในแถลงการณ์สาธารณะ โดยระบุว่าค่าใช้จ่ายนั้นสูงเกินไปและเรียกร้องให้มีการรับผิดชอบต่อการเพิ่มขึ้นของค่าใช้จ่ายดังกล่าว
สถานการณ์ตึงเครียดทวีความรุนแรงขึ้นหลังจากอัยการเริ่มติดต่ออย่างไม่เป็นทางการในช่วงปลายเดือนธันวาคม 2025 เกี่ยวกับโครงการปรับปรุงอาคาร รวมถึงการสอบถามทางอีเมลที่เจ้าหน้าที่ธนาคารกลางสหรัฐไม่ตอบกลับ ตามคำบอกเล่าของผู้ที่คุ้นเคยกับการติดต่อเหล่านั้น ต่อมา จีนีน ปิโร อัยการ สหรัฐ ประจำกรุงวอชิงตัน ได้ถือว่าการไม่ตอบกลับเป็นเรื่องสำคัญ และการสอบสวนจึงดำเนินไปสู่กระบวนการบังคับ ซึ่งนำไปสู่การออกหมายเรียกที่พาวเวลล์เปิดเผย การสอบสวนยังอยู่ในช่วงเริ่มต้น ตามรายงานที่เผยแพร่
ความเป็นอิสระของธนาคารกลางกลายเป็นประเด็นสำคัญ
หมายเรียกดังกล่าวได้ขยายขอบเขตข้อพิพาทออกไปนอกเหนือจากการบริหารจัดการงานก่อสร้าง และเข้าสู่คำถามเกี่ยวกับขอบเขตระหว่างการบังคับใช้ กฎหมายอาญา และการกำกับดูแลด้านการเงิน สมาชิกสภาจากทั้งสองพรรคกล่าวว่า การใช้เครื่องมือทางอาญาต่อประธานเฟดอาจบ่อนทำลายความน่าเชื่อถือของสถาบันเศรษฐกิจของสหรัฐฯ อดีตเจ้าหน้าที่ธนาคารกลางและผู้มีส่วนร่วมในตลาดเตือนว่า การปรากฏของแรงกดดันทางการเมืองต่อหน่วยงานด้านการเงินอาจทำให้เกิดความไม่เสถียร ไม่ว่าการสอบสวนเกี่ยวกับการจัดซื้อจัดจ้างและการควบคุมต้นทุนจะมีข้อดีข้อเสียอย่างไรก็ตาม
การต่อต้านจากพรรครีพับลิกันเป็นสิ่งที่น่าสังเกตในปฏิกิริยาทางการเมืองในช่วงแรก วุฒิสมาชิกทอม ทิลลิส จากนอร์ทแคโรไลนา กล่าวว่าเขาตั้งใจจะขัดขวางการอนุมัติผู้ได้รับการเสนอชื่อเข้าดำรงตำแหน่งในธนาคารกลาง สหรัฐ ในอนาคต จนกว่าเรื่องที่เกี่ยวข้องกับพาวเวลล์จะได้รับการแก้ไข ซึ่งเป็นการเพิ่มอุปสรรคให้กับความพยายามของทรัมป์ในการแทรกแซงธนาคารกลางผ่านการแต่งตั้ง สมาชิกสภานิติบัญญัติคนอื่นๆ เรียกร้องให้กระทรวงยุติธรรมชี้แจงให้ชัดเจนมากขึ้นเกี่ยวกับพื้นฐานของการสอบสวน และว่าได้ปฏิบัติตามขั้นตอนการสอบสวนมาตรฐานหรือไม่ วาระการดำรงตำแหน่งประธานของพาวเวลล์มีกำหนดสิ้นสุดในเดือนพฤษภาคม 2026
ตลาดก็สะท้อนให้เห็นถึงความอ่อนไหวของการเผชิญหน้าครั้งนี้เช่นกัน หลังจากที่พาวเวลล์กล่าวถึงหมายเรียกและภัยคุกคามจากการฟ้องร้องต่อสาธารณะ เงินดอลลาร์ สหรัฐ ก็อ่อนค่าลงในการซื้อขาย ขณะที่นักลงทุนหันไปหาสินทรัพย์ปลอดภัยแบบดั้งเดิม ตามรายงานของตลาด การตัดสินใจเรื่องอัตราดอกเบี้ยมาตรฐานของธนาคารกลางสหรัฐส่งผลกระทบต่อต้นทุนการกู้ยืมทั่วทั้งเศรษฐกิจ และผู้เข้าร่วมตลาดต่างจับตาดูสัญญาณเกี่ยวกับความเป็นอิสระของสถาบันนี้อย่างใกล้ชิด การประชุมนโยบายครั้งต่อไปของธนาคารกลางสหรัฐมีกำหนดจัดขึ้นในวันที่ 27-28 มกราคม
ข้อพิพาทเกี่ยวกับการปรับปรุงบ้านถูกขยายไปสู่ศาล
การปรับปรุงอาคารครั้งใหญ่เป็นประเด็นสำคัญมาหลายเดือนแล้ว โครงการนี้ครอบคลุมอาคารเก่าแก่สองหลัง และเผชิญกับต้นทุนที่เพิ่มสูงขึ้น โดยประมาณการเพิ่มขึ้นจากประมาณ 1.9 พันล้านดอลลาร์เป็นประมาณ 2.5 พันล้านดอลลาร์ ในการให้การต่อวุฒิสภา พาวเวลล์ได้ตอบคำถามเกี่ยวกับว่าแผนดังกล่าวรวมถึงสิ่งอำนวยความสะดวกระดับสูงหรือไม่ และกล่าวว่าคุณสมบัติบางอย่างที่รายงานนั้นไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของการปรับปรุง การออกหมายเรียกทำให้คำกล่าวเหล่านั้นอยู่ภายใต้การตรวจสอบ ทางอาญา ซึ่งเป็นท่าทีที่หาได้ยากสำหรับประธานเฟดที่ดำรงตำแหน่งอยู่
พาวเวลล์ยังไม่ได้แสดงท่าทีว่าจะลาออก และ ธนาคารกลางสหรัฐ ยังคงดำเนินงานประจำวันต่อไปพร้อมกับเตรียมตอบสนองต่อหมายเรียก เหตุการณ์นี้ยังทำให้ข้อความทางเศรษฐกิจโดยรวมของรัฐบาลซับซ้อนขึ้นด้วยการดึงความสนใจไปที่บทบาทของกระทรวงยุติธรรมในข้อพิพาทกับธนาคารกลาง และกระตุ้นให้เกิดความขัดแย้งภายในพรรคในวุฒิสภาเกี่ยวกับการเสนอชื่อบุคคล สำหรับตอนนี้ การสอบสวนและการพิจารณานโยบายของธนาคารกลางสหรัฐกำลังดำเนินไปในทิศทางคู่ขนาน โดยทั้งสองอยู่ภายใต้การตรวจสอบของสาธารณชนอย่างเข้มข้น – โดย Content Syndication Services
บทความเรื่อง " การสอบสวนธนาคารกลางสหรัฐฯ โดยกระทรวงยุติธรรมของทรัมป์ก่อให้เกิดกระแสต่อต้าน" เผยแพร่ครั้งแรกใน Emirat Daily